Friday, 25 April 2014

list of spices

Below is a list of spices and other flavouring substances commonly used in India.
ImageStandard EnglishIndian EnglishHindiMarathiTamilMalayalamTeluguKannadaBengaliNotes
Alkanet rootRatin jotरातीं जोटरक्तमूळরতনজোট
AniseSeeds.jpgAniseed[1]Suwa or Shopaसुव्वा / शोपचक्रिफुलસૂવાசோம்புപെരുംജീരകം,perumjeerakamసోంపుದೊಡ್ಡ ಸೋಂಪುমৌরিسونف
Ferula assa-foetida - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-061.jpgAsafoetidaHingहींगहिंगહિંગபெருங்காயம்കായം/പെരുംകായം,kayam/perumkayamఇంగువಇಂಗುহিংہنگIntensely aromatic - related to Truffle and Garlic
Red capsicum and cross section.jpgRed pepperLaal Shimla Mirchलाल शिमला मिर्चசிவப்பு மிளகுഉണ്ടമുളക്, undamulakuದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸುলাল ক্যাপসিকামپیلی مرچ
BlackCardamom.jpgBlack cardamomKali Elaichiकाली इलाइचीवेलचीએલચોகருப்பு ஏலக்காய்കറുപ്പ് ഏലക്ക, Elakkaనల్ల ఏలకులుಕರಿ ಏಲಕ್ಕಿবড় এলাচالائچیکالیVery earthy and darkly aromatic. A much used in North Indian curries.
White pepper whole.JPGWhite pepperSafed Mirchiसफ़ेद मिर्चपांढरी मिरीவெள்ளை மிளகுവെള്ള കുരുമുളക്, Vella kurumulakuతెల్ల మిరియాలు,ಬಿಳಿಮೆಣಸು/ಬಿಳಿ ಕಾಳುಮೆಣಸುসাদা মরিচسفید مرچ
Black Pepper Grains.jpgBlack pepperKali Mirchiकाली मिर्चकाळी मिरीમરીமிளகுകുരുമുളക്, kurumulakuనల్ల మిరియాలు,ಕರಿಮೆಣಸು/ಕಾಳುಮೆಣಸುগোল মরিচ gol morichمرچکالیLargest producer is the southern Indian state of Kerala.
Black pepper.jpgPeppercornsKali Mirchकाली मिर्चकाळी मिरीmariமிளகுകുരുമുളക്, kurumulakumiriyalu, మిరియాలుಕರಿಮೆಣಸು/ಕಾಳುಮೆಣಸುগোল মরিচمرچکالی
Black Cumin.jpgBlack Cuminnot kala zeera/kalonjiShah Jeeraशाही जीराशहाजिरंகருஞ்சீரகம்കരിഞ്ജീരകം,karinjeerakamనల్ల జీలకర్ర,ಕರಿ ಜೀರಿಗೆশাহ্‌ জিরাشاہ زیرہSweet, floral and smokey cumin and anise-like flavour. Smaller in size than regular cumin. Often mistaken as Carawayseed. Though English translation isBlack Cumin, the term black cumin is also used as English translation ofNigella sativa, kalonji
Illustration Capparis spinosa0.jpgCapersKachraकचरा, कब्र, करेरகரியல்మరాఠీ మొగ్గు, ముముదాటు,ಮರಾಠಿ ಮೊಗ್ಗುকাবরাکررalso known as Kabra, Karer in Hindi
Green-Yellow-Red-Pepper-2009.jpgCapsicumShimla Mirchशिमला मिर्चसिमला मिरची/भोपळी मिरचीகுடை மிளைகாய்ದಪ್ಪ ಮೆಣಸಿನಯಕಾಯಿ/ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿক্যাপসিকামشملہ مرچ
Celery seed.jpgCelery /radhuni seedAjmudअज्मुद,अज्मोदाअजमोदाஓமம்রাঁধুনিخراسانی٬ اجوائن
Charoli.JPGCharoliChironjiचिरोंजीचारोळीચારોળીసార పప్పుಚರೋಳಿচিরনজিچرونجیa type of nut particularly used in making desserts
Indian bay leaf - tejpatta - indisches Lorbeerblatt.jpgIndian bay leafbay leafTej Pattaतेज पत्तातमालपत्रபட்டைകറുവാപട്ട ഇല,Karuvapatta ilaబిర్యానీ ఆకుಮಸಾಲ ಎಲೆ/ಪುಲಾವ್ ಎಲೆতেজ পাতা tej pataتيزپاتBoth Indian bay leaf and bay leaf are similar and called as Tej Patta in Hindi. however, they are from two different species and have differences in taste
CinnamonbudsNaaga Kesharनाग केशरनाग केशरدارچینی
Canelle Cinnamomum verum Luc Viatour crop1.jpgCinnamonDalchiniदालचीनीदालचिनीતજஇலவங்கப்பட்டைകറുവപ്പട്ട, karuvapattaదాల్చిన చెక్కಚಕ್ಕೆ/ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿদারচিনিdarchiniدارچینیGrown commercially in Kerala in southern India. Two types, cassia (common) and royal.
Citric acid glass bottle.jpgCitric acidSaji na phoolസിട്രികു അമ്ലം, citric amlamلیموں کا تیزاب "acid of lemon"
ClovesDried.jpgClovesLaungलवंग / लौंगलवंगલવિંગகிராம்பு, இலவங்கம்ഗ്രാമ്പു/കരയാമ്പു.grampu/karayampuలవంగంಲವಂಗলং/লবঙ্গlông/lôbonggoلوںگAndhra Pradesh, Kerala, Tamil Nadu and Karnataka are largest producers in India.
CorianderpowderDhania powder/ Pisa Dhaniaधनिया पाउडर/पिसा धनियाधणे पावडरધાણાજીરુંகொத்தமல்லி பொடி, தனியாമല്ലിപ്പൊടി, mallippodiధనియాల పొడి,ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಪುಡಿধনে গুঁড়াدھنیہ
Coriander.pngCorianderseedDhania/hara dhaniyaधनियाधणेકોથમીરவிதை கொத்தமல்லிമല്ലി, malliధనియాలుಕೊತ್ತಂಬರಿ ಬೀಜধনে dhoneدھنیا
Piper cubeba - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-244.jpgCubebKebab Cheeni / Kabab Chiniकबाब चीनीनाकेश्वरസര്‍വസുഗന്ധി,sarvasudandhiతోక మిరియాలుকাবাব চিনিkabab chiniکباب چینیTastes of Clove + Persistent Mild Numbing + Bitterness
Cumin seed grounded into ballsJeera Goliज़ीरा गोली'జీలకర్ర వుండ'
Sa cumin.jpgCumin seedJeeraज़ीराजिरंજીરુசீரகம்ജീരകം, jeerakamజీలకర్రಜೀರಿಗೆজিরা/গোটা জিরেزیرہSee Kali Jeera.
Murraya koenigii leaves - curry leaves.jpgCurry tree orsweet neemleafKadipatta (Currypatta)करीपत्ता / कढ़ीपत्ताकढीपत्ताમીઠો લિમડોகறிவேப்பிலைകറിവേപ്പില, kariveppilaకరివేప ఆకు,ಕರಿಬೇವು/ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆকারিপাতাکریاپاتCannot retain flavour when dried. Only use fresh.
Fennel seed.jpgFennel seedSaunf/Sanchalसौंफ / संचलबडीशेपvariyaliபெருஞ்சீரகம்/சோம்புജീരകം/പെരുംജീരകം,jeerakam/perumjeerakamసోంపుಸೋಂಪುমৌরি mouriسوںف
Qasuri Methi.JPGFenugreekleafKasoori Methi Driedकसूरी मेथीकसुरी मेथीકસુરી મેથીவெந்தய கீரைഉലുവ ഇല (ഉണക്കിയത്), uluva ila unakkiyathuమెంతి ఆకులు, menthi aakuluಕಸ್ತೂರಿ ಮೆಂತ್ಯশুক্নো মেথি পাতাsukno methi pataقصوری میتھی
FenugreekleafMethi leavesमेथी पत्तामेथीची पानंவெந்தய கீரைഉലുവ ഇല, uluva ilaమెంతి ఆకులు,ಮೆಂತ್ಯದ ಸೊಪ್ಪುমেথি পাতা methi pataمیتھی
Fenugreek-methi-seeds.jpgFenugreekseedMethi seedsमेथी दानामेथीचे दाणेவெந்தயம்ഉലുവ, uluvaమెంతులు,ಮೆಂತ್ಯದ ಬೀಜমেথি methiمیتھی دانہ
Four seedsChar Magajतरबूज खरबूज ककडी पैंठे के बीजતરબૂચ ખરબૂચ કાકડી પૈંઠા ના બીયાંমগজSeeds of Water melon, musk melon,cucumber and pumpkin
Assam-fruit-1-1.jpgGarcinia gummi-guttaKudampuliகொறுக்காய்ப்புளிകുടംപുളി, kudampuliগোম্বূজ gom boogeUsed in fish preparations of Kerala
Garam Masala new 2008-1.jpgGaram masalaGaram masala/Kadha Masalaगरम मसालागरम मसालाગરમ મસાલોகரம் மசாலாഗരം മസാല, garam masalaగరం మసాలాಗರಂ ಮಸಾಲಾগরম মশলাgôrom môshlaگرم مصالحہBlend of 8+ spices. Each family has their own secret recipe.
Garcinia indica - fruits, seeds, pulp and rinds.jpgGarcinia indicaKokumकोकम,कोकम,आमसूलકોકમಮುರುಗದ ಹಣ್ಣುকোকুমکوکم
GarlicBasket.jpgGarlicLahsunलहसुनलसूणલસણவெள்ளை பூண்டுവെളുത്തുള്ളി, veluthulliవెల్లుల్లి పాయ, vellulli paayaಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿরসুন roshunلہسن
Ingwer 2 fcm.jpgGingerAdrakअदरकआलंઆદુஇஞ்சிഇഞ്ചി, injiఅల్లంಶುಂಠಿআদাادرک
Ginger powder.JPGDried gingerSonthसोंठसुंठસુંઠசுக்குചുക്ക്, chukkuసొంఠిಒಣಶುಂಠಿশুকানো আদা গুড়োسونٹھmostly powdered
Cardamone.jpgGreen cardamomChhoti Elaichiछोटी इलाइचीवेलचीએલચીஏலக்காய்ഏലക്ക, elakkaఏలకులుಏಲಕ್ಕಿছোট এলাচچھوٹی الائچیMalabar variety is native to Kerala.
Indian Bedellium TreeGugul, Guggulगुगल, गु्ग्गलગુ્ગળমাকালVery earthy aromatic mostly used in religious
Phyllanthus officinalis.jpgIndian gooseberryAmlaआँवलाआवळाઆમળાநெல்லிக்காய்നെല്ലിക്ക, nellikkaఉసిరి కాయ / పప్పుನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿআমলকিآملا
Black Salt.jpgBlack saltKala Namak / Sanchalकाला नमक / संचलकाळं मीठસંચળஇந்துப்புഇന്തുപ്പ്, inthuppuనల్ల ఉప్పుಕರಿ ಉಪ್ಪುবিট নুন bit noonکالا نمکRock salt, but with very sulfury smell.
KalpasiPathar Ka Phoolपत्थर के फूलदगडफूलદગડફૂલகல்பசிకల్లుపచి,ಕಲ್ಲು ಹೂವುپتھر کا پھولAlso known as black stone flower
Liquiritiae radix suessholzwurzel.jpgLicoricepowderJethimadhजेठीमधज्येष्ठमधજેઠીમધஅதிமதுரம்ഇരട്ടിമധുരം,irattimadhuram
പൊടി, podi
యష్టిమధుక్కంযশঠিমধু jjoshthi modhuملہٹی
Piper longum.jpgLong pepperPippaliपिप्पलिपिंपळीகண்டந்திப்பிலிപിപ്പലി, pippaliఅనాసపువ్వుಹಿಪ್ಪಲಿপিপুলپپليان
MangoextractCamikiकामिकीআমশী
Sour driedmangopowderAamchur/Amchoor powderआमचूर / अमचुरआमचूर / आंबोशीઆમચૂરআমচুড়آمچور
Mentha gracilis and rotundifolia MN 2007.JPGMintPudinaपुदीनापुदिनाફુદિનોபுதினாപുതിന, puthinaపుదీనಪುದಿನপুদিনাپودینہ
Mustard.pngMustard seedSarsonसरसों,मोहरीகடுகுകടുക്, kadukuఆవాలు, సరసావాలు,ಸಾಸಿವೆসর্ষে, shorsheسرسوں
BrownMustardSeed.JPGBrownmustard seedRaiराईमोहरीraiகடுகுകടുക്, kadukuఆవాలు,ಸಾಸಿವೆরাই/ সর্ষে / সরিষাshor sayرائی
Nigella Sativa Seed.jpgNigella seedKalonjiकलोंजीकांद्याचे बीகருப்பு எள்കരിംജീരകം,karimjeerakamనల్ల జీలకర్ర,ತಂಪಿನ ಬೀಜকালো জিরা kalo jiraکلونجی
Muscade.jpgNutmegJaiphalजैफल/जायफलजायफळજાયફળஜாதிக்காய்ജാതിക്ക, jathikkaజాజికాయಜಾಕಾಯಿ/ಜಾಯಿಕಾಯಿজায়ফলجاۓپھلWhole nuts last forever. Powder, only a month.
Mace 1.JPGMaceJavitriजावित्रीजायपत्रीજાવંત્રીஜாதிக்காய் தோல்ജാതിപത്രി, jathipathriజాపత్రిಜಾಪಾತ್ರೆজয়িত্রিجاوتریMace is outer covering to nutmeg nut. Similar aroma.
Starr 080117-1577 Ocimum tenuiflorum.jpgHoly basilTulsiतुलसीतुळसતુલસીதுளசிതുളസി, thulasiతులసి, తులసి ఆకుತುಳಸಿতুলসীتلسی
Panch-phoron.jpgPanch PhoronPanch Phoronपञ्च फोरनপাঁচ ফোড়নpãch foṛonThis is a Bengali spice mix that combines fennel seeds, cumin seeds, fenugreek seeds, mustard seeds and nigella seeds.
An opened pomegranate.JPGPomegranateseedAnardanaअनारदानाडाळींबदाणेદાડમ ના બીયાமாதுளம் விதைമാതളനാരങ്ങ കുരു/അല്ലി, mathalanaranga kuru/alliదానిమ్మ, గింజలుದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜআনারদানা/ বেদানার বীজانارداناDried not fresh. Is ground in Middle East.
Poppy seeds.jpgPoppy seedKhus Khusखस-खसखसखसખસખસகச கசாകസകസ, kasakasaగసగసాలుಗಸಗಸೆপোস্ত postoخشحش
Saffron pulpKesar mari mariकेसर मिरी मिरी,குங்குமப்பூకుంకుమ పూల పొడిಕೇಸರಿಹೂকেশর মড়মড়িActually, safflower concentrate
Iran saffron threads.jpgSaffronKesar, mayurकेसर, जाफरानकेशरkesarகுங்குமப்பூകുങ്കുമ പുവ്,kunkumappuvuకుంకుమ పువ్వు,ಕೇಸರಿজাফরান jafranزعفرانWorld's most expensive spice. Flavouring for rice.
SaltNamakनमकमीठmithooஉப்புഉപ്പ്, uppuఉప్పు, uppuಉಪ್ಪುলবণ/নুনlôbon/nunنمک
Sa white sesame seeds.jpgSesame seedTilतिलतीळતલஎள்എള്ള്,elluనువ్వులుಎಳ್ಳು/ಕರಿ ಎಳ್ಳುতিলتل
Illicium verum 2006-10-17.jpgStar aniseChakra Phoolचक्र फूल, बदल फुलचक्र फूलબાદીયાஅண்ணாச்சி மொக்குതക്കോലം, thakkolamఅనసపువ్వుಚಕ್ರ ಮೊಗ್ಗು /ಹೂವ್ವುতারা মৌরীباديان خطائىExotic, Chinese-influenced flavours
Tamarind2.jpgTamarindImliइमलीचिंचઆમલીபுளிപുളി/വാളന്‍പുളി,puli/valanpuliచింతపండుಹುಣಸೆಹಣ್ಣುতেঁতুল tetulاملیProvides tartness in South Indian curries
Carom.jpgCarom/thymol seedAjwainअज़वाइनओवाઅજમોஓமம்അയമോദകം,ayamodakamవాముಓಮಕಾಳುজোয়ানاجوائن
Turmericroot.jpgTurmericHaldiहल्दीहळदહળદરமஞ்சள்മഞ്ഞള്‍, manjalపసుపుಅರಿಶಿನ/ಹಳದಿহলুদ holudہلدیSource of "yellow color" in many curries.
Fresh basilTulsiतुलसीतुळसતુલસાதுளசிതുളസി, thulasiతులసిತುಳಸಿতুলসীتُلسی
A scene of Coriander leaves.JPGFreshcorianderHara dhaniyaहरा धनियाकोथिंबीरલીલી કોથમીરகொத்தமல்லி (இலை)മല്ലിയില, malliyilaకొత్తిమీరಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪುধনে পাতাکوتمیر ھرا دھنیاFresh green leaves. AKA Cilantro.
Large Cayenne.jpgGreen chili pepperHari Mirchहरी मिर्चहिरवी मिरचीલીલું મરચુંபச்சை மிளகாய்പച്ച മുളക്, pachamulakuపచ్చి మిరపకాయలుಹಸಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿকাঁচা মরিচ/ কাঁচা লঙ্কা
kãcha morich / kãcha lonka
ہری مرچ
GumtragacanthKatira Goondकटीरा गोंदडिंकgundarকাতিলাکٹیراA thickener and coating for desserts
Harra (Terminalia chebula) hanging fruit at 23 Mile, Duars, WB W IMG 5902.jpgInknutTerminalia chebulaHarad / Harr /Haritakiहरदहिरडा/हरडाહરડેகடுக்காய்കടുക്ക, katukkaకరక చెట్టు,ಅಳಲೆಕಾಯಿহরিতকিحرر
Red chili pepperLal Mirchiलाल मिर्चलाल मिरचीલાલ મરચુંமிளகாய் வத்தல்വറ്റല്‍ മുളക്, ഉണക്ക മുളക്,vattalmulaku,unakkamulakuమిరప కాయలు,ಕೆಂಪು ಒಣಮೆಣಸಿನಕಾಯಿলাল মরিচ lal morichلال مرچ


    See also[edit]

    No comments:

    Post a Comment